买面包

那天，忘记了是那一天，在杂货店，遇到一位老妇人，不会说华语，只会讲福建话，说她想买 Roti，就是面包。我就做好心，带她到摆卖面包的架子，让她选，她说她找不到她要的牌子，因为她不会看英文。那我就问她，妳要的是什么牌子，她说 ~ 干你 Nia ~，当时我听到真的不好意思，因为在身旁有不少买东西的女人在。虽然她老了也不该在公众面前说粗口嘛。到最后我才弄明白，原来她要的是 Gardenia 面包，不是什么 ~ 干你 Nia ~ 。真的以后要帮人，也要弄清楚才帮，不然就会发生自己笑不出的笑话。