今天偶然看到友族同胞写下一段感人的真实故事,很想把这个故事翻译好,然后分享。希望我的翻译也一样能让我感动。
在吉隆坡工作的我,早上,接到从家乡打来的电话,告知我,我的母亲今天早上过世了。那一霎那的我,脑袋突然空了,不知道要做些什么才好。就这样,不知道过了多久,才回过神来,急急忙忙的打电话向老板请假,买了长途巴士车票,赶回离吉隆坡两百多公里的甘榜 ~ 峇株。
中午回到家里,回教堂的宗教师已经开始为我的母亲诵经,在外地工作的弟弟妹妹也陆陆续续的回到,与我一起为母亲诵经,一个中午,进行了不少宗教仪式和习俗,邻居的妇女帮我的母亲洗了身,裹上净白的白布,等到下午的三点,进行出殡和埋葬。为了送我母亲最后的一程,整个甘榜的人都来帮忙,真的不知道要怎样感谢他们。
傍晚,母亲的后事,终于告一段落了。弟妹和我回到了家里,觉得从此少了母亲的牢骚,有点怀念和悲伤。想念母亲的泪水,又开始慢慢的流下。一天的奔波,弟妹和我都疲倦了,才发觉,从早上到现在,我们都还没吃过东西。走进了厨房,看到那个熟悉的电饭煲,它的保温灯还亮着的,打开电饭煲盖,发现里头有椰浆饭,还有参巴蛋,还是温的。我想这一定是母亲早上,在做晨课,诵经前准备的。还来不及吃,就回到创世者的身边。
弟妹和我,拿着碟妈妈今天早上煮的椰浆饭,看着那盘参巴蛋,真的不舍得吃,泪水开始再流,心想,吃完了这餐妈妈煮的饭,以后永远都吃不到妈妈的味道了。妈,我们永远都忘不了妳,尤其是妳煮的参巴蛋,虽然不辣,也能让我们泪流。
没有评论:
发表评论