马来话

有一个老伯到柜台去更新路税。

老伯 ：Wa mahu li new lo tax.   (   我要更新路税  )

马来妹 ：Apa number kereta ?   (   你的车牌号码  )

老伯 ：Biji u dua dua nam pak.   (  你的两粒看到了  )

马来妹拉高衣服整理一下再问 ：Cepat cakap apa nombor ?    (    快点说你的车牌号码  )

老伯 ：Wa suda cakap,    (   我已经讲了  )
             Biji u dua dua nam pak.    (  你的两粒看到了  )

马来妹 ：Apek manyak gatai, ..... Gila apek    (   神经病，老伯你太咸湿了  )

老伯一头雾水，之后拿起笔写他的车牌号码。
原来是 BGU 2264
老伯的马来话让人误解太咸湿了。