2017年10月23日星期一

英文

大概在一九八零年吧,我被在大马的总公司派到宝岛去做一些工作,到了那间工厂,除了他们的外籍总栽和他的女秘书,还有几位设计工程师,翻译员之外,其他的全部工人都不会说英语。当年,从大马过去的我们,他们以为我们和他们一样不会英语,因为当时我们都用华语和他们沟通,所以没有问题也相当顺利。

当在开会的时候,他们问我们需要翻译员吗?我们说不需要。开会时我们用流利的英语向他们的外籍总栽作报告的时候,他们吓了一下。过后他们才知道来自大马的我们,小学六年我们都在读华文,到了中学转去英文学校学英文,然后马来文是我们在中小学的必修课,所以中文,英文和马来文都难不到我们。其实我们懂得的不只是这三种语言,如果加上母语那就更多了。

几十年过去了,很怀念当年在宝岛的日子。我很想再去看看老朋友。前些时候去宝岛了,感觉上已经和以前不一样了,宝岛真的在进步,我发现现在的宝岛已经有很多地方都可以用英文作为沟通工具了,真的是时代在变,宝岛也在变,变得更美了。

没有评论:

发表评论